“How heavy are you?” In Western contexts, this question can be offensive. But in honor-shame cultures, the very question can be a gesture of respect because their mindset often assumes “weight=honor.”

Here are a few examples from Central Asia. The slang word for a man’s gut is “authority.” The word for skinny is “sick,” and the word for healthy is “fat.” The word for a respected authority is “big.” The logic is rather simple: Anyone who eats enough to gain excess weight must be an important person because they control resources. Heaviness implies importance.

This “weight=honor” mindset sheds light on the OT concept of honor. The primary Hebrew word for honor is kvd. The word is central to Old Testament culture and theology; the verb kvd occurs 173x and the noun kavod occurs 200x. The main meaning is “weight,” which then carries a metaphorical sense of weightinessimportance, and honor. Here are some ways the word is used.

The initial meaning is weight or heaviness (Exo 17:122 Sam 14:26Eze 27:25Lam 3:7). From there, the word is used abstractly for things that are “severe” (Gen 12:10), “burdensome” (2 Sam 13:25Psa 38:4), “forceful” (Exo 5:9Psa 32:41 Sam 31:7), or even “ineffective/dull/hardened” (Exo 10:1Isa 59:1). Even in English, we use “heavy” in various ways: a heavy snowstorm, the debt weighted heavily, “bro, that’s heavy!” The Hebrew word also refers to “wealth” and “riches,” as the most valuable objects, like gold and silver, were the heaviest (Isa 61:6Judges 18:21).

The most common meaning of kvd is “glory.” This sense of the word can also describe the majesty and splendor of inanimate objects (Isa 60:13Exo 28:2Hag 2:3). However, the word mostly refers to a person’s “social weight,” their honor and distinction. The word can be associated with humans (Hab 2:16Prov 20:3Isa 17:4Job 14:21), but the overwhelming usage of kvd refers to God’s glory. Here are 4 aspects:

  1. God innately possesses glory (Isa 42:8Psa 113:4138:5Ezek 39:21Zech 2:5). God, by his very nature, is the God of glory.
  2. God emanates glory (Duet 5:24; Psa 19:172:191 Kings 8:11Isa 6:3Eze 8:4). This refers to the manifestation of God’s power, authority, and honor.
  3. Humans are to “give glory” to God (Josh 7:19Isa 42:12Mal 2:2Psa 29:1).
  4. God also “gives honor/glory” to people. (1 Sam 2:29Psa 3:48:591:15).

The Greek OT (Septuagint/LXX) often translates kvd as doxa. However, that does not mean the two words/concepts are the same. Kvd can mean heavy or weighty, and doxa can mean radiant light, but those are unique meanings for each word. However, the words do overlap significantly; they both abstractly denote a person’s glory and honor.

Hdr is another OT word related to honor, occurring about 40 times. The noun means splendor and majesty, often in a royal sense (Psa 21:696:6Prov 20:29Job 40:10). Both kvd and hdr appear in Psalm 8:5: “You have made them a little lower than the angels and crowned them with glory (kavod) and honor (hdr).”

This post originally posted at https://honorshame.com/honor-in-ot/, and used by permission of HonorShame.com.